-
1 люк в крыше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > люк в крыше
-
2 просвет в крыше
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просвет в крыше
-
3 люк в крыше
-
4 penthouse
['penthaʊs]1) Общая лексика: "пентхаус", выступать (как навес), делать навес, навес, навес над дверями, надстройка на крыше (для оборудования лифтов, баков), особняк, выстроенный на крыше небоскрёба, пентхаус (роскошный одноквартирный дом на крыше многоэтажного здания), тент, фешенебельная квартира в надстройке на крыше дома, фешенебельная квартира на крыше небоскрёба (PH), надстройка на крыше (для оборудования лифтов, баков и т.п.), мансардный этаж (АД)2) Устаревшее слово: верхотура3) Техника: квартира на крыше здания, мезонин, односкатная крыша, пентхауз, пристройка, технический чердак, технический этаж4) Строительство: крыша (над окном, дверью, проходом), (техническая) надстройка на крыше здания, зонт над дверями, надстройка на крыше (для оборудования лифтов, баков, лестничной клетки и т. п.)5) Железнодорожный термин: зонт6) Архитектура: пентхаус (квартира или особняк, выстроенный на плоской крыше небоскреба или многоэтажного жилого дома)7) Горное дело: предохранительный полок, предохранительный целик (при углубке шахтного ствола)8) Путешествия: номер в надстройке на крыше или на веранде9) Нефть и газ: мансарда -
5 penthouse
noun1) тент; навес над дверями2) фешенебельная квартира на крыше небоскреба* * *1 (a) выстроенный на крыше небоскреба особняк2 (n) навес над дверями; надстройка на крыше; пентхаус; фешенебельная квартира в надстройке на крыше дома3 (v) выступать; делать навес* * *тент; навес над дверями* * *[pent·house || 'penthaʊs] n. фешенебельная квартира на крыше небоскреба, пентхауз, надстройка на крыше* * *выступатьнавестент* * *1) тент; навес над дверями 2) фешенебельная квартира, особняк на крыше небоскреба 3) надстройка на крыше -
6 penthouse
ˈpenthaus сущ.
1) тент;
навес над дверями
2) фешенебельная квартира, особняк на крыше небоскреба;
пентхаус
3) надстройка на крыше особняк, выстроенный на крыше небоскреба, "пентхаус" фешенебельная квартира в надстройке на крыше дома (тж. * apartment) надстройка на крыше (для оборудования лифтов, баков и т. п.) навес над дверями делать навес выступать (как навес) penthouse тент;
навес над дверями ~ фешенебельная квартира на крыше небоскребаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penthouse
-
7 thief hole
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thief hole
-
8 roofrack
Автомобильный термин: багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля), рейлинги на крыше (багажник на крыше автомобиля), багажник (на крыше автомобиля), багажник на крыше, багажник автомобиля, установленный на крыше, багажник, установленный на крыше, верхний багажник -
9 gazebo
noun(pl. -os, -oes) archit.1) вышка на крыше дома, бельведер2) застекленный балкон3) дача (с открывающимся вдаль видом)* * *(n) бельведер; вышка на крыше дома* * *вышка на крыше дома, бельведер* * *[ga·ze·bo || gə'zeɪbəʊ /gə'zɪː-] n. застекленный балкон, вышка на крыше дома, бельведер* * *бельведердача* * *архит. 1) а) вышка на крыше дома б) фонарь на крыше дома 2) а) окно от пола до потолка б) застекленный балкон -
10 roof bars
Автомобильный термин: багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля), багажник (на крыше автомобиля), рейлинги на крыше, багажник на крыше, багажник автомобиля, установленный на крыше, багажник, установленный на крыше, верхний багажник -
11 roof rack
1) Техника: багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля)2) Британский английский: верхний багажник3) Автомобильный термин: багажник автомобиля, установленный на крыше, багажник на крыше, багажник, установленный на крыше, рейлинги на крыше4) Макаров: багажник (на крыше автомобиля) -
12 roof rails
Автомобильный термин: багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля), багажник (на крыше автомобиля), рейлинги на крыше, багажник на крыше, багажник автомобиля, установленный на крыше, багажник, установленный на крыше, верхний багажник -
13 roof-rack
Автомобильный термин: багажник, устанавливаемый на крышу (автомобиля), багажник (на крыше автомобиля), рейлинги на крыше, багажник на крыше, багажник автомобиля, установленный на крыше, багажник, установленный на крыше, верхний багажник -
14 sunroof
['sʌnruːf]1) Общая лексика: крыша с окошком, плоская крыша или платформа для принятия солнечных ванн (в гостинице, санатории), плоская платформа для принятия солнечных ванн (в гостинице, санатории), солярий2) Автомобильный термин: люк в крыше, прозрачный люк в крыше автомобиля, сдвигающаяся панель в крыше автомобиля, люк (в крыше), сдвигающаяся крышка люка (на крыше кузова), панорамный люк3) Макаров: платформа для принятия солнечных ванн (в гостинице, санатории), плоская крыша для принятия солнечных ванн (в гостинице, санатории) -
15 sunroof
-
16 louver
ˈlu:və сущ.
1) а) мн. жалюзи б) задвижка, заслонка
2) башенка на крыше для вентиляции (в зданиях средневековой архитектуры)
3) спец. жалюзийное отверстие ∙ Syn: louvre n
1) pl жалюзи ;
2) башенка на крыше для вентиляции (в средневековой архитектуре) ;
3) спец. жалюзийное отверстие louver, louvre башенка на крыше для вентиляции (в средневековой архитектуре) ~, louvre pl жалюзи ~, louvre спец. жалюзийное отверстие louver, louvre башенка на крыше для вентиляции (в средневековой архитектуре) ~, louvre pl жалюзи ~, louvre спец. жалюзийное отверстие -
17 span
̈ɪspæn
1. сущ.
1) пядь (= 9 дюймам)
2) промежуток времени;
период времени his life had well-nigh completed its span ≈ жизнь его уже близилась к концу span of control attention span life span memory span
3) короткое расстояние
4) длина моста, ширина реки, размах рук и т. п.
5) авиац. размах (крыла)
6) пролет( моста) ;
расстояние между опорами (арки, свода)
7) мор. штаг-корнак
8) амер. пара лошадей, волов и т. п. (как упряжка)
9) ж.-д. перегон
10) мат. хорда
2. гл.
1) измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать his eye spanned the intervening space ≈ он глазами смерил расстояние
2) перекрывать( об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) to span a river with a bridge ≈ построить мост через реку
3) охватывать, простираться Syn: stretch, reach
4) муз. взять октаву
5) мор. крепить;
привязывать;
затягивать пядь, спен (22,8 см) интервал, промежуток времени - man's life is but a * жизнь человеческая коротка - in a * of twenty years за двадцатилетний период - the whole * of Roman histpry история Рима с начала и до конца расстояние от одного конца до другого;
размах рук;
ширина (реки) (строительство) расстояние между опорами (специальное) пролет (мостового крана, арки) охват, объем - a long * of memory воспоминания, охватывающие много лет - a * of attention( психологическое) неустойчивость внимания, рассеянность( компьютерное) объем машинной памяти - a * of immediate memory объем быстродействующей памяти (строительство) пролетное строение( железнодорожное) перегон (авиация) размах (лопасти, крыльев) (техническое) зев( гаечного ключа) ;
раствор( губок тисков) (математика) хорда (дуги) (физическое) размах, двойная амплитуда( колебаний) перекрывать (об арке, крыше) наводить мост или переправу соединять берега (о мосте) заполнять (пробел, промежуток) - imagination will * the gap in our knowledge воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях охватывать, включать - his carrer *ned four decades его деятельность продолжалась четыре десятилетия - a memory that *s half a century память, охватывающая полстолетия переправляться - to * a river переправляться через реку;
форсировать реку (электротехника) натягивать (провод) (музыкальное) брать октаву или большой интервал (одной рукой) измерять пядью мерить - his eyes *ned the space он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние (американизм) парная упряжка (лошадей, мулов, волов) запрягать лошадей, мулов, волов (американизм) составлять парную упряжку (по масти, росту) (морское) стягивать веревками (морское) крепить, затягивать past от spin data ~ вчт. диапазон данных ~ измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать;
his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ промежуток времени;
период времени;
his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу life ~ долговечность life ~ продолжительность жизни life ~ ресурс life ~ срок службы span длина моста, ширина реки, размах рук ~ past от spin ~ муз. взять октаву ~ измерять пядями;
перен. измерять;
охватывать;
his eye spanned the intervening space он глазами смерил расстояние ~ интервал ~ короткое расстояние ~ мор. крепить;
привязывать;
затягивать ~ амер. пара лошадей (волов и т. п.) ;
упряжка ~ ж.-д. перегон ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) ;
to span a river with a bridge построить мост через реку ~ пролет (моста) ;
расстояние между опорами (арки, свода) ~ промежуток времени;
период времени;
his life had wellnigh completed its span жизнь его уже близилась к концу ~ промежуток времени ~ простираться, охватывать ~ пядь (= 9 дюймам) ~ ав. размах (крыла) ~ мат. хорда ~ мор. штаг-корнак ~ перекрывать (об арке, крыше и т. п.) ;
соединять берега (о мосте) ;
to span a river with a bridge построить мост через реку spick and ~ безупречно чистый spick and ~ новый, свежий;
с иголочки -
18 roof opening
отверстие [люк] в крыше резервуара
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > roof opening
-
19 cave in
['keɪv'ɪn]1) Общая лексика: воронка обрушения, обваливаться, опуститься, осесть, проваливаться (о почве, крыше), уступать, вдавливать (ся), оседать (о почве, части здания), поддаваться, вогнуться2) Геология: вывалиться, обрушиться (во что-нибудь)3) Техника: обрушать внутрь, обрушаться внутрь, обрушиваться в выработку4) Математика: прогибаться, прогнуться6) Горное дело: обрушиться (в выработку)7) Дипломатический термин: отступить (на переговорах)8) Нефть: обрушиваться9) Бурение: обвалиться внутрь10) Макаров: обваливаться (о почве, крыше и т.п.), обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.), обваливать, обваливаться (о породе), обваливаться (о почве крыше и т. п.), обваливаться внутрь, обрушать, обрушаться, обрушивать, обрушиваться (о породе), обрушиваться (о своде печи футеровке и т. п.), обрушиваться в выработку (о породе), опускаться, оседать, отступать, отступить, поддаться, проваливаться (о почве крыше и т. п.), сдаваться, сдаться, уступить11) Золотодобыча: мульда, провал, самообрушение -
20 louver
['luːvə]1) Общая лексика: башенка на крыше для вентиляции (в средневековой архитектуре), башенка с отверстиями для вентиляции на крыше, башенка с отверстиями для вентиляции на крыше средневекового здания, жалюзийное отверстие, (-- Amer.) жалюзи2) Авиация: решётка3) Американизм: экранирующая решётка (для защиты глаз от прямого света)4) Техника: жалюзи, жалюзийное вентиляционное, прорезь, ставень окна, шиберный затвор, экранирующая решётка, направляющий аппарат (вентилятора)5) Строительство: жалюзийное вытяжное отверстие, оконная решётка6) Автомобильный термин: вентиляционная решётка, прорезь жалюзи8) Электроника: декоративная решётка громкоговорителя, защитная или декоративная решётка громкоговорителя, защитная решётка громкоговорителя9) Нефть: створка10) Космонавтика: заслонка11) Общая лексика: вентиляционная прорезь12) Макаров: жалюзийная решётка, жалюзийный воздушный клапан, фотозатвор типа "жалюзи"13) Нефть и газ: экранизирующая решётка14) Цемент: жалюзийное отверстие вытяжной трубы, оконная обвязка
См. также в других словарях:
Скрипач на крыше (скульптура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипач на крыше. Достопримечательность Скрипач на крыше Скрипач на крыше … Википедия
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Скрипач на крыше (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипач на крыше. Скрипач на крыше Fiddler On The Roof … Википедия
Скрипач на крыше (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрипач на крыше. Скрипач на крыше (англ. Fiddler on the Roof) один из наиболее известных бродвейских мюзиклов, а также снятый на его основе фильм о жизни евреев в дореволюционной… … Википедия
Кошка на раскалённой крыше (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка на раскалённой крыше. Кошка на раскалённой жестяной крыше Cat on a Hot Tin Roof … Википедия
Мечеть с минаретом на крыше — Рисунок соборной мечети по проекту архитектора Якобсона для Буинского уезда Симбирской губернии 1876 г … Википедия
Гусар на крыше (фильм) — Гусар на крыше Le Hussard sur le toit Жанр Драма Исторический фильм … Википедия
Гусар на крыше — Le Hussard sur le toit … Википедия
Карлсон, который живёт на крыше (мультсериал, 2002) — Карлсон, который живёт на крыше Karlsson på taket … Википедия
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше (телеспектакль) — Малыш и Карлсон, который живёт на крыше Жанр комедия Режиссёр Валентин Плучек Маргарита Микаэлян Автор сценария Маргарита Микаэлян Софья Прокофьева Валентин Плучек … Википедия
Скрипач на крыше — Скрипач на крыше: Скрипач на крыше (мюзикл). Скрипач на крыше (фильм). Скрипач на крыше (скульптура) в Харькове на площади Конституции … Википедия